ALL BIBLES 聖經

A full-text, side-by-side Bible of the bestselling New International Version (NIV) in English and the Chinese Union Version (CUV), the most popular translation in the Chinese-speaking world. The NIV is an accurate, readable, and clear Bible text that is easy to understand and uncompromisingly faithful...

A side-by-side New Testament of the bestselling New International Version (NIV) in English and the Chinese Union Version (CUV), the most popular translation in the Chinese-speaking world. This Chinese/English Bilingual New Testament presents a side-by-side treatment of the two best-selling translations...

中文聖經啟導本(金邊華麗版) 包含各書簡介及參考資料 經文註釋 主題索引 輔讀專文 串珠 聖經地圖 圖表等 使聖經成為一本"啟開的書"

中文聖經啟導本(皮面 金邊 拇指索引 豪華版)

Chinese Bible mentoring of the Updated version of Universal Edition Chinese Bible mentoring of the Updated version of Universal Edition 中文聖經啟導本(紅字普及版 包含各書簡介及參考資料 經文註釋 主題索引 輔讀專文 串珠 聖經地圖 圖表等 使聖經成為一本"啟開的書" (硬面)

Chinese Study Bible (Simplified Chinese) Updated version of Universal Edition With cross-references, study notes on every chapter, and topical index. All these help to make the Bible an open Book. Updated version of Universal Edition 含各書簡介 參考資料 經文註釋及主題索引等 使聖經成為一本"啟開的書"

Holy Bible: Mentoring Biblical Characters Edition. Hardcover Book 1440, with High-Quality Bible Printing Paper Notes, Attached Pictures, Essays, and Indexes

中文聖經啟導本 紅字 拇指索引 普及版

内容介绍 英文的 NIV STUDY BIBLE 是由当代四十七位福音派权威神学家及圣经学者完成 1985年底由美国Zondervan Bible Publishers出版 更新传道会於1996年出版中文 新国际版研读本圣经 今為服事华人读者 根据最新版的英文 NIV STUDY BIBLE 全面修订推出 定名為 更新版研读本圣经 此研读本圣经内容丰富 其中包括七大特色 1. 更新版和合本经文 新标点 新分段与分段标题 平行经文 诗体经文皆分行分段 显出希伯来诗体风格 更新版增添难字读法 2. 引言大纲 介绍作者及各书背景 神学观念 主题与结构 增添近代考古新资料 修辞与文体的介绍 3. 经文注释...

譯自Life Application Bible 特色是有超過5000個提示問題 帶你仔細思考經文的應用 全書超過2300頁 書卷簡介深入淺出 思考問題及註釋超過8000條 資料與啓發並重 附加資料600多篇 包括人物介紹 圖表 插圖等 地圖200多個 展示聖經地理面貌 專題文章40篇 由華人牧者精心編寫 實用有深度

書卷簡介深入淺出 思考問題及註釋超過8000條 資料與啓發並重 附加資料600多篇 包括人物介紹 圖表 插圖等 地圖200多個 展示聖經地理面貌 專題文章40篇 由華人牧者精心編寫 實用有深度

中文書名 研讀版聖經 新譯本 宗教改革五百週年紀念版 外文書名 NIV Spirit of the Reformation Study Bible 內容介紹 研讀版聖經 新譯本 宗教改革五百週年紀念版 為配合宗教改革500周年紀念 紀念版特別收錄了詳盡豐富的宗教改革500周年回顧專文 特色 經文註釋豐富 深入淺出 連於宗教改革各信仰宣言 讓讀者可以通過改革神學 明白神的話語 真正做到人人自己讀經解經 英文版 NIV Spirit of the Reformation Study Bible 編撰者陣容鼎盛 超過五十位著名學者合力編撰而成 神學編輯有巴刻 J.I. Packer 及傅蘭姆 John...

中文書名 研讀版聖經 新譯本 宗教改革五百週年紀念版 外文書名 NIV Spirit of the Reformation Study Bible 中文書名 研讀版聖經 新譯本 宗教改革五百週年紀念版 外文書名 NIV Spirit of the Reformation Study Bible 內容介紹 研讀版聖經 新譯本 宗教改革五百週年紀念版 為配合宗教改革500周年紀念 紀念版特別收錄了詳盡豐富的宗教改革500周年回顧專文 特色 經文註釋豐富 深入淺出 連於宗教改革各信仰宣言 讓讀者可以通過改革神學 明白神的話語 真正做到人人自己讀經解經 英文版 NIV Spirit of the Reformation...

The John MacArthur Study Bible Hard Cover) 麥克阿瑟註釋聖經和合本 中文書名 麥克阿瑟註釋聖經-硬面繁體 外文書名 John MacArthur Study Bible 作者 麥克阿瑟John MacArthur 出版社 方舟 出版日期 2016年 頁數 2130 內容簡介 麥克阿瑟註釋聖經 深為許多聖經研究者所推崇 本書遵守 以經解經 的原則 提供神學難題 關鍵詞語與實際應用的寶貴資源 編排方式簡明易讀 完整解釋整段經文 容易搜尋 是絕佳的讀經參考工具 原文為美國恩典社區教會牧師麥克阿瑟註釋的聖經 John MacArthur Study Bible...

中文書名 麥克阿瑟註釋聖經-皮面繁體 外文書名 John MacArthur Study Bible 作者 麥克阿瑟John MacArthur 出版社 方舟 出版日期 2016年 頁數 2130 內容簡介 麥克阿瑟註釋聖經 深為許多聖經研究者所推崇 本書遵守 以經解經 的原則 提供神學難題 關鍵詞語與實際應用的寶貴資源 編排方式簡明易讀 完整解釋整段經文 容易搜尋 是絕佳的讀經參考工具 原文為美國恩典社區教會牧師麥克阿瑟註釋的聖經 John MacArthur Study Bible 麥克阿瑟註釋聖經 的中文採用新和合本 依據新英王欽定本的分段與標題 修訂標點與詞彙 並進行文辭的統一 為了講究排版與美工...

中文書名 麥克阿瑟註釋聖經-硬面簡體 外文書名 John MacArthur Study Bible 作者 麥克阿瑟John MacArthur 出版社 方舟 出版日期 2016年 頁數 2130 內容簡介 麥克阿瑟註釋聖經 深為許多聖經研究者所推崇 本書遵守 以經解經 的原則 提供神學難題 關鍵詞語與實際應用的寶貴資源 編排方式簡明易讀 完整解釋整段經文 容易搜尋 是絕佳的讀經參考工具 原文為美國恩典社區教會牧師麥克阿瑟註釋的聖經 John MacArthur Study Bible 麥克阿瑟註釋聖經 的中文採用新和合本 依據新英王欽定本的分段與標題 修訂標點與詞彙 並進行文辭的統一 為了講究排版與美工...

1-3801 CUNP/KJV Pin Yin Diglot Black leather cover with Thumb Index gold edge Shen edition Simplified Script ISBN 978 899 023 3301 Product Code Classification Chinese and English Diglot- Chinese Union Version with New Punctuation Language Simplified Script / English Version Chinese Union Version with...

Product Description The NIV Bible for Kids is perfect for those looking for a convenient Bible size and readable text for children. Features Include: Easy-to-read 9.4-point print size Exclusive Zondervan NIV Comfort Print(R) typeface Presentation page for gift giving Words of Jesus in red Ribbon marker...

Product Description The NIrV Bible for Kids, Large Print is perfect for those looking for an easy-to-carry, extremely readable Bible for children and developing readers. Features Include: Easy-to-read 11.4-point print size Exclusive Zondervan Comfort Print(R) typeface Complete text of the New International...

Product Description Based on YouVersion's popular Bible App for Kids, Storybook Bible from The Bible App for Kids includes favorite Bible stories, fun illustrations, and discussion questions. Segues between stories guide young readers as they journey to become closer to God and understand the bigger...

Product Description Forget boring! Dave Strehler's "The Bible Made Easy--for Kids" takes young (and old!) readers on a fun-filled, informative journey to understand the Bible and apply it to their lives. Conversational in tone, the writing is clear and simple. Contents are jam-packed with line drawings...

Product Description The ESV Holy Bible for Kids, Large Print edition transforms the content of the original ESV Holy Bible for Kids into an easy-to-read large print edition with 10-point type. Interspersed throughout are twenty-four pages of illustrations depicting major scenes in the story of redemption....

Product Description Written by VeggieTales creator Phil Vischer, this Bible is more than a storybook . . . it's a deep, engaging, laugh-out-loud gospel experience for children. The Laugh and Learn Bible for Kids will guide readers from Genesis to Revelation, retelling fifty-two of their favorite stories...

Product Description This engaging, interactive Bible offers four-color icons and illustrations throughout with a wealth of notes, historical facts, book introductions, devotionals, and other interactive elements to capture inquisitive young minds. The Deep Blue Kids Bible encourages a thirst for God's...

編 者 陳少蘭 插 圖 趙樂琳 設 計 陳藹詩 書 系 兒童聖經 頁 數 18頁 x 3冊 適合2-5歲兒童 全套三冊 幫助孩童認識聖靈果子 是父母親啟發幼兒靈性的好幫手 幼兒品格聖經 三冊 藉著九位新舊約人物的精彩故事 幫助孩童認識九種品德的含 義 每天在聖靈的引導和管理下 培養和建立正確的生活態度和價值觀 特色 1. 全書中英文對照 讓孩童在樂趣中學習中英文 2. 這聖經專為2歲以上的孩童撰寫 是親子閱讀的上佳讀物 3. 每個聖靈果子以繪本故事引入 插圖生動活潑 色彩瑰麗 文字簡 潔易讀 引導孩童主動探索圖像 明白真理 4. 延伸閱讀配合幼兒生活情境 藉著父母提問和引導 有助孩童擴闊 學習的領域...

產品編號: CAS1336 中文名稱: 和合本 祈祷应许版拇指版 黑色仿皮面 金边 拉链 英文名稱: Union Version (Prayer & Promise Edition) (Black Leather Zipper Gilt Edge) 書本類別: 轻便本 版本: 和合本 ISBN: 9789625133362 語言: 简体 重量 克 : 470 出版社: 汉语圣经协会 尺寸: 12.5 x 17.5 x 2.7 cm 頁數: 1600 簡介 标示圣经中关于祈祷和应许的经文 用现代汉语标点重新编排的中文和合本经文 在经文下加蓝色虚线及彩虹图示标示 应许 的经文 有关经文近600段 以蓝字及祈祷手标示...

產品編號: CAS1337 中文名稱: 和合本 祈祷应许版拇指版 红色仿皮面 金边 拉链 英文名稱: Union Version (Prayer & Promise Edition) (Burgundy Leather Zipper Gilt Edge) 書本類別: 轻便本 版本: 和合本 ISBN: 9789625133379 語言: 简体 重量 克 : 470 出版社: 汉语圣经协会 尺寸: 12.5 x 17.5 x 2.7 cm 頁數: 1600 簡介 标示圣经中关于祈祷和应许的经文 用现代汉语标点重新编排的中文和合本经文 在经文下加蓝色虚线及彩虹图示标示 应许 的经文 有关经文近600段...

產品編號: CAS1338 中文名稱: 和合本 祈祷应许版拇指版 蓝色仿皮面 银边 拉链 英文名稱: Union Version (Prayer & Promise Edition) (Navy Leather Zipper Silvering Edge) 書本類別: 轻便本 版本: 和合本 ISBN: 9789625133386 語言: 简体 重量 克 : 470 出版社: 汉语圣经协会 尺寸: 12.5 x 17.5 x 2.7 cm 頁數: 1600 簡介 标示圣经中关于祈祷和应许的经文 用现代汉语标点重新编排的中文和合本经文 在经文下加蓝色虚线及彩虹图示标示 应许 的经文 有关经文近600段...

產品編號: CAS1479 中文名稱: 和合本 祈祷应许版大字版 黑色仿皮面 金边 英文名稱: Union Version (Prayer & Promise Large Print Edition) (Black Leather Gold Edge) 書本類別: 大字版 版本: 和合本 ISBN: 9789625134796 語言: 简体 重量 克 : 850 出版社: 汉语圣经协会 尺寸: 14.5 x 19.9 x 4.5 cm 頁數: 2160 簡介 标示圣经中关于祈祷和应许的经文 用现代汉语标点重新编排的中文和合本经文 在经文下加蓝色虚线及彩虹图示标示 应许 的经文 有关经文近600段...

產品編號: CAS1934 中文名稱: 和合本 祈祷应许版 黑色硬面 白边 英文名稱: Union Version (Prayer & Promise Edition) (Blk Hardcover Wht Edge) Std Size 書本類別: 标准本 版本: 和合本 ISBN: 9789625139340 語言: 简体 重量 克 : 670 出版社: 汉语圣经协会 尺寸: 13.5 x 19.6 x 3.3 cm 頁數: 1600 簡介 标示圣经中关于祈祷和应许的经文 用现代汉语标点重新编排的中文和合本经文 在经文下加黑色虚线及彩虹图示标示 应许 的经文 有关经文近600段 以粗体及祈祷手标示...

產品編號: CAS6798 中文名稱: 新汉语译本 新约全书 注释版 英文名稱: Holy Bible - Contemporary Chinese Version - New Testament Simplified Chinese (Footnote Version) 書本類別: 注释版 版本: 新汉语译本 ISBN: 9789625137988 語言: 简体 重量 克 : 718 出版社: 汉语圣经协会 尺寸: 15.6 x 23.0 x 2.7 cm 頁數: 688 簡介 根据原文圣经重新翻译 翻译直接而明畅 让人对圣经的话语有切身体会 力求符合原文的思想 感情色彩和语言风格 以现代汉语翻译...

產品編號: CAS6801 中文名稱: 新约全书 注释版 新汉语/和合本 并排版 英文名稱: Holy Bible - New Testament Contemporary Chinese Version (CCV/Union) 版本: 新汉语译本 / 和合本 ISBN: 9789625138015 語言: 简体 重量 克 : 509 尺寸: 15.5 x 23.1 x 1.8 cm 頁數: 912 簡介 根据原文圣经重新翻译 翻译直接而明畅 让人对圣经的话语有切身体会 力求符合原文的思想 感情色彩和语言风格 以现代汉语翻译 意思明确 层次清晰 尽量保留原文的脉络标记 如字词的重复 同源词的布置...

產品編號: CAS8926 中文名稱: 新普及译本 硬面精装 白边(简体) 英文名稱: CNLT (Hardcover White Edge) Simpified Chinese 版本: 新普及译本 ISBN: 9789625139265 語言: 简体中文 重量 克 : 835 出版社: 汉语圣经协会 尺寸: 14.5 x 22.2 x 3.6 cm 頁數: 1708 簡介 崭新的读经体会 文句明快流畅 易读易懂 感情色彩丰富 让您投入经文情景之中 语言生动活泼 体验停不了的读经乐趣 深入浅出的辅读材料 书卷导读 圣经生活智慧百科 怎样成为基督徒 怎样过基督徒生活 圣经名词浅释

產品編號: CAT1099 中文名稱: 和合本 祈禱應許版 拇指版 黑色仿皮面 金邊 拉鏈 英文名稱: Union Version (Prayer & Promise Edition) (Black Leather Zipper Gilt Edge) 書本類別: 輕便本 版本: 和合本 ISBN: 9789625130996 語言: 繁體 重量 克 : 500 出版社: 漢語聖經協會 尺寸: 12.5 x 17.5 x 3.0 cm 頁數: 1600 簡介 標示聖經中關於祈禱和應許的經文 用現代漢語標點重新編排的中文和合本經文 在經文下加藍色虛線及彩虹圖示標示 應許 的經文 有關經文近600段...

產品編號: CAT1100 中文名稱: 和合本 祈禱應許版 拇指版 紅色仿皮面 金邊 拉鏈 英文名稱: Union Version (Prayer & Promise Edition) (Burgundy Leather Zipper Gilt Edge) 書本類別: 輕便本 版本: 和合本 ISBN: 9789625131009 語言: 繁體 重量 克 : 500 出版社: 漢語聖經協會 尺寸: 12.5 x 17.5 x 3.0 cm 頁數: 1600 簡介 標示聖經中關於祈禱和應許的經文 用現代漢語標點重新編排的中文和合本經文 在經文下加藍色虛線及彩虹圖示標示 應許 的經文 有關經文近600段...

產品編號: CAT1101 中文名稱: 和合本 祈禱應許版 拇指版 藍色仿皮面 銀邊 拉鏈 英文名稱: Union Version (Prayer & Promise Edition) (Navy Leather Zipper Silvering Edge) 書本類別: 輕便本 版本: 和合本 ISBN: 9789625131016 語言: 繁體 重量 克 : 500 出版社: 漢語聖經協會 尺寸: 12.5 x 17.5 x 3.0 cm 頁數: 1600 簡介 標示聖經中關於祈禱和應許的經文 用現代漢語標點重新編排的中文和合本經文 在經文下加藍色虛線及彩虹圖示標示 應許 的經文 有關經文近600段...

產品編號: CAT1321 中文名稱: 聖經 祈禱應許版 特大字版 黑色精裝 白邊 拇指版 英文名稱: Union Version (Prayer & Promise Extra Large Edition) (Blk Hardcover) 書本類別: 特大字版 版本: 和合本 ISBN: 9789888469321 語言: 繁體中文 重量 克 : 1300 出版社: 漢語聖經協會 尺寸: 16.3 x 23.5 x 4.4 cm 頁數: 2156 簡介 標示聖經中關於祈禱和應許的經文 用現代漢語標點重新編排的中文和合本經文 在經文下加黑點及彩虹圖示標示 應許 的經文 有關經文近600段 以粗體字及祈禱手標示...

產品編號: CAT1338 中文名稱: 聖經 祈禱應許版 特大字版 黑色皮面 金邊 拇指版 英文名稱: Union Version (Prayer & Promise Extra Large Edition) (Blk Leather) 書本類別: 特大字版 版本: 和合本 ISBN: 9789888469338 語言: 繁體中文 重量 克 : 1217 出版社: 漢語聖經協會 尺寸: 16.5 x 23.9 x 4.4 cm 頁數: 2156 簡介 標示聖經中關於祈禱和應許的經文 用現代漢語標點重新編排的中文和合本經文 在經文下加黑點及彩虹圖示標示 應許 的經文 有關經文近600段 以粗體字及祈禱手標示...

產品編號: CAT1338 中文名稱: 聖經 祈禱應許版 特大字版 黑色皮面 金邊 拇指版 英文名稱: Union Version (Prayer & Promise Extra Large Edition) (Blk Leather) 書本類別: 特大字版 版本: 和合本 ISBN: 9789888469338 語言: 繁體中文 重量 克 : 1217 出版社: 漢語聖經協會 尺寸: 16.5 x 23.9 x 4.4 cm 頁數: 2156 簡介 標示聖經中關於祈禱和應許的經文 用現代漢語標點重新編排的中文和合本經文 在經文下加黑點及彩虹圖示標示 應許 的經文 有關經文近600段 以粗體字及祈禱手標示...

產品編號: CAT1990 中文名稱: 和合本 祈禱應許版 黑色硬面 白邊 英文名稱: Holy Bible - Union Version (Prayer & Promise Edition) Standard Size 版本: 初版 ISBN: 9789625139906 語言: 繁體 重量 克 : 670 出版社: 漢語聖經協會 尺寸: 13.5 x 19.6 x 3.5 cm 頁數: 1600 簡介 標示聖經中關於祈禱和應許的經文 用現代漢語標點重新編排的中文和合本經文 在經文下加黑色虛線及彩虹圖示標示 應許 的經文 有關經文近600段 以粗體及祈禱手標示 祈禱 的經文 有關經文超過400段...

產品編號: CAT6794 中文名稱: 新漢語譯本 新約全書 註釋版 英文名稱: Holy Bible - Contemporary Chinese Version - New Testament (Footnote Version) 書本類別: 註釋版 版本: 新漢語譯本 ISBN: 9789625137940 語言: 繁體 重量 克 : 605 出版社: 漢語聖經協會 尺寸: 15.5 x 23.0 x 2.4 cm 頁數: 640 簡介 根據原文聖經重新翻譯 翻譯直接而明暢 讓人對聖經的話語有切身體會 力求符合原文的思想 感情色彩和語言風格 以現代漢語翻譯 意思明確 層次清晰 盡量保留原文的脈絡標記...

產品編號: CAT6799 中文名稱: 新約全書 註釋版 新漢語/和合本 並排版 英文名稱: CAT6799(CCV/Union) 書本類別: 並排註釋版 版本: 新漢語譯本 / 和合本 ISBN: 9789625137995 語言: 繁體 重量 克 : 546 出版社: 漢語聖經協會 尺寸: 15.6 x 23.1 x 2.0 cm 頁數: 912 簡介 根據原文聖經重新翻譯 翻譯直接而明暢 讓人對聖經的話語有切身體會 力求符合原文的思想 感情色彩和語言風格 以現代漢語翻譯 意思明確 層次清晰 盡量保留原文的脈絡標記 如字詞的重複 同源詞的佈置 首尾呼應的手法 功能詞的運用和當中的邏輯關係等...

產品編號: CAT6844 中文名稱: 新漢語譯本 新約全書 註釋版 大字版 英文名稱: Holy Bible - New Testament Contemporary Chinese Version (Study Edition / Large Prt) 書本類別: 註釋版大字版 版本: 新漢語譯本 ISBN: 9789625138442 語言: 繁體 重量 克 : 841 出版社: 漢語聖經協會 尺寸: 15.5 x 23.0 x 3.1 cm 頁數: 768 簡介 根據原文聖經重新翻譯 翻譯直接而明暢 讓人對聖經的話語有切身體會 力求符合原文的思想 感情色彩和語言風格 以現代漢語翻譯 意思明確...

產品編號: CAT6991 中文名稱: 五經 新漢語譯本 註釋版 英文名稱: Pentateuch Contemporary Chinese Version 版本: 新漢語譯本 ISBN: 9789625139913 語言: 繁體 重量 克 : 312 出版社: 漢語聖經協會 尺寸: 14.2 x 21.6 x 1.6 cm 頁數: 310 簡介 助你掌握聖經原文的意義 舊約五經是猶太教信徒和基督徒的聖經中最根本及重要的組成部份 也是信徒要進入整卷聖經 徹底認識救恩歷史必經的門徑 值得每個信徒深入研讀 確切把握 五經 新漢語譯本 力求透過清晰明暢的譯本 內容扎實的導論 精確扼要的註釋 幫助讀者進入五經的世界...

產品編號: CAT8126 中文名稱: 新普及譯本 漢語拼音版 連CD 藍色仿皮面 銀邊 英文名稱: Holy Bible - Chinese New Living Translation - Chinese Pin Yin Edition (Traditional) (Leather cover) ISBN: 9789888286126 語言: 繁體 重量 克 : 1750 出版社: 漢語聖經協會 尺寸: 15.5 x 25.0 x 6.5 cm 頁數: 4004 簡介 "易讀易明神的話 識講識拼普通話" 一本聖經同時滿足現代信徒的兩個需求 更易明白神的話 更能掌握普通話 嶄新特色 經文明快流暢...

產品編號: CAT8140 中文名稱: 新普及譯本 漢語拼音版 連CD 硬面 白邊 英文名稱: Holy Bible - Chinese New Living Translation - Chinese Pin Yin Edition (Traditional) (Hardcover) ISBN: 9789888286140 語言: 繁體 重量 克 : 1750 出版社: 漢語聖經協會 尺寸: 15.5 x 25.0 x 6.5 cm 頁數: 4004 簡介 "易讀易明神的話 識講識拼普通話" 一本聖經同時滿足現代信徒的兩個需求 更易明白神的話 更能掌握普通話 嶄新特色 經文明快流暢 生動活潑...

產品編號: CAT8904 中文名稱: 新普及譯本 青色仿皮面 銀邊 英文名稱: Holy Bible CNLT (Leather cover) Traditional Chinese ISBN: 9789625139043 語言: 繁體中文 重量 克 : 793 出版社: 漢語聖經協會 尺寸: 14.5 x 22.5 x 3.8 cm 頁數: 1708 簡介 嶄新的讀經體會 文句明快流暢 易讀易懂 感情色彩豐富 讓您投入經文情景之中 語言生動活潑 體驗停不了的讀經樂趣 深入淺出的輔讀材料 書卷導讀 聖經生活智慧百科 怎樣成為基督徒 怎樣過基督徒生活 聖經名詞淺釋

產品編號: CBS1146 中文名稱: 中英圣经和合本 黑色仿皮面 金边 拉链 英文名稱: Union Version / NIV (Black Leather Zipper Gilt Edge) 書本類別: 袖珍本 版本: 和合本/NIV ISBN: 9789625131467 語言: 简体 重量 克 : 680 出版社: 汉语圣经协会 尺寸: 12.8 x 19.7 x 2.3 cm 頁數: 2048 簡介 用现代汉语标点重新编排的中文和合本经文 采用现今英语教会最普遍使用的NIV译本 经文附有脚注 内文段落对照段落 诗体节对节 清晰易读 附福音书合参 附中英对照地图16幅 图表19个